Od té doby jsem se nikdy neohlídla zpět.
Kdo začal válku?
O.N.I.
Nebo tak jsme tomu aspoň věřili.
Hrabat v minulosti je zakázáno.
Měla bych se vrátit.
Co bude se mnou?
Viktor bude vědět co dělat.
Přijdu o zítřejší noci.
Nezůstanu tady sám.
Budeš muset, jestli chceš žít.
Ne. Chci jít s tebou.
Co to děláš?
Až zítra vyjde měsíc...
...přeměníš se, zabiješ a nakrmíš se.
Je to nevyhnutelné.
Nemůžu tě tady nechat jen tak pobíhat. Je mi líto.
Jedna kulka tě nezabije, ale stříbro zabrání v transformaci...
...alespoň na pár hodin.
Když se nevrátím včas, udělej si laskavost...
...a použij ji.
Je tady.
Jak si mi to mohla udělat?
Takhle mě zahanbit.
Celá rada ví, co jsme plánovali.
Není žádné my.
Půjdeš za Viktorem...
...a řekneš mu přesně to, co ti řeknu.
Od teď budeš dělat co ti řeknu.
Je nějaká možnost že bys to nepochopila?
Pojď blíž, mé dítě.
Vypadni.
Rychle, Rychle.
Byla jsem bez vás ztracena, můj pane.
Neustále zastrašována Kravenem a jeho nikdy nekončícími výhružkami.
To je nejstarší příběh v knize.
Touží po jediné věci, kterou nemůže získat.
No.
Pověz.
Co tě přimělo věřit, že Lucian stále žije?
Jo?
Ale dala jsem ti všechny důkazy které potřebuješ!
Neúplné myšlenky a obrazy.
Nic víc.
Což je přesně ten důvod, proč probouzení provádějí starší.
Nemáš potřebné schopnosti.
Ale viděla jsem Luciana, střelila jsem jej. Věřte mi.
Řetězec nebyl nikdy přerušen.
Ani jednou. Ani jednou za 14 století.
Ne od doby kdy starší poprvé začali proplouvat časem.
Jeden vzhůru. Dva spí. Tak to má být.
Je řada na Marcusovi aby vládl. Ne na mě.
Nastaly nějaké komplikace.
Neměla jsem na výběr.
Rada je v ohrožení a Michael je...
O ano, ten Lykant.
Prosím.
Dejte mi šanci obstarat důkazy, které potřebujete.
Fajn.
Nechám to na Kravenovi, aby obstaral důkazy.
Jestli jsou nějaké?
Jak mu můžeš věřit více než mě?
Protože on není ten, kdo je v pokušení těch zvířat.
Miluji tě...
...jako svou dceru.
Ale nenecháváš mi jinou možnost.
Tyto zákony jsou tu z dobrého důvodu.
A to je důvod, proč jsme přežili tak dlouho.
Nebude ti prominuto narušení posloupnosti.
Až Amelie přijede, zasedne rada a určí tvůj osud.
Narušila jsi řetěz a radu.
Musíš být souzena.
Mělas mě poslechnout a vykašlat se na to.
Teď budeš šťastná když přesvědčím radu, aby ušetřila tvůj život.
Pověz.
Měl jsi žaludek na to odříznout tu kůži z ramene, nebo to musel Lucian udělat sám.
Pamatuj na má slova.
Brzy uvidíš věci mým pohledem.
Nikdo neotevře tyto dveře?Jasné
Nemůžu si dovolit, aby se mi ten Lykant znovu pletl do cesty.
Změna plánu.
Amelia bude vyzvednuta Sorem a jeho týmem.
To je naše práce.
Už ne.
Proč mi pomáháš?
Nepomáhám.
Pomáhám sobě.
Co se děje?
Obranný okruh byl narušen.
Uzavíráme dům.
To je Selene. Utekla.
Za ním. Za Michaelem.
Chci hlavu toho Lykanta na talíři.
Musíme odejít.
K zemi!
Běž!Běž!
Skoč!
Děláš si srandu?
Měli jste štěstí.
Falešný poplach.
Psi by skoncovali se vším, co by se jen přiblížilo k tomu plotu!
Amelia by měla teď dorazit.
Ano.
Podívej. Chci abys vyklouzl z domu a zjistil, co ji zdrželo.
Jasně.
Možná bysme to měli otočit a zavést jej někam.
Vyser se na něj. Bude v pořádku.
Jsme skoro tam.
K čertu. Nezvládne to! Zastav!
Vem lékárnu!
Dej mu injekci! Píchni ji!
Můj pane.
Poslal jsem pro Selene, ne pro tebe.
Neuposlechla vaše rozkazy...
...a opustila dům, můj pane.
Tvoje neschopnost jde přes všechny...
...meze.
Není to moje vina. Je jak posedlá
Myslí si, že řídím nějakou směšnou konspiraci
A tady je můj důkaz.
A teď chci abys jim řekl přesně to samé, co jsi řekl mě.
Dobře!Dobře!
Roky...
...se snažíme zkombinovat krevní linie...
...a roky...
...se to nedařilo.
Bylo to k ničemu.
Jednotlivé toxiny linií se ničily navzájem.
Ale klíč...
... věděli jsme že je v nejvzácnější, z krevních linii...
V přímém potomku Alexandera Corvinuse.
Maďar, válečník...
...který přišel k moci na konci pátého století.
Právě v čase, kdy řádil mor
...v jeho vesnici.
On samotný přežil.
Takže teď...
...jeho tělo bylo schopno přeměnit nákazu.
Přetvořit v jeho prospěch.
Stal se...
...prvním nesmrtelným.
Léta později...
...se stal otcem dvou dětí...
...které zdědily stejnou schopnost.
Synové klanu Corvinus.
Jeden kousnut netopýrem, druhý vlkem.
Jeden aby kráčel osamělou cestou....
...smrtelných.
Je to pitomá legenda.
Nic.
Může být.
Ale oba druhy mají společné předky.
Přímý potomek Corvinuse...
...leží támhle.
Ani ne tři stopy od tebe.
Ano.
Ale on už je vampýr.
Potřebovali jsme čistý zdroj.
Nekontaminovaný.
Přesnou kopii původního viru.
Výtažek přímo ze samotného Corvinuse.
Který jak jsme zjistili...
...byl skryt v genetickém kódu lidského potomka.
Předáván...
...v nedotčené formě...
...skrz propast věků...
...k Michaelovi Corvinovi.
Jeho krev...
...dovoluje perfektní sjednocení našich druhů.
Nemůže být takové sjednocení.
A jenom mluvit o tom je rouhání.
Uvidíme.
Jakmile Lucian extrahuje...
Lucian je mrtvý.
Podle koho?
Můžu tě ujistit, mé dítě...
...Kraven za to zaplatí životem
Brzy tenhle dům bude v troskách.
Až po tobě.
Ne, ne, ne, počkejte, počkejte.
Nepoznáte celou pravdu!
Pokud se Lucianovi podařilo dostat do rukou krev někoho z čistokrevných...
...mocných prvních...
...jako já...
...nebo...
...vy sám.
...a zkombinoval ji...
...s Michaelovou krví..
Zrůdnost.
Vampýr...
z rodu Lycantů.
A silou obou.
Potřebuji mluvit s Kahnem.
Můj pane.
Členové rady byli zavražděni.
Jakže?
A co Amelia?
Vysáli ji do poslední kapky.
Už to začalo.
Je mi líto, že jsem o tobě pochyboval.
Neboj se, mé dítě.
Vítězství bude tvé...
...v momentě kdy zabiješ potomka Corvinuse.
Toho...
...Michaela.
Byl ti podán enzym...
...který zastavil transformaci.
Může chvíli trvat, než odezní...
...následky.
To by stačilo!
Jdi se podívat, co zdrželo Raze? Jo?
Musím se omluvit...
...potřebuje lekci slušného chování.
Když mluvíme o způsobech, jak se to chovám. Odpusť.
Jsem Lucian.
Musím jít.
Potřebuji se vrátit.
Není cesty zpět.
Už není kam jít.
Vampýři tě zabijí na potkání.
Jenom pro to, co jsi.
Jeden z nás.
Jsi...
...jeden z nás.
Co to děláš?
Co to děláš?!
Ukončuji tenhle konflikt
Tvá válka se mnou nemá nic společného.
Má válka?
Přinutili tě dívat se jak umírá.
Sonia.
To začalo válku!
Viděl jsem to, jako kdybych tam byl.
Kdysi jsme byli otroky.
Denní strážci vampýrů.
Byl jsem zrozen pro službu.
Ani tehdy nám nevěřili...
...dokonce se nám vyhýbali.
Bylo to zakázáno.
Sjednocení.
Viktor se obával oslabení krve.
Bál se tak moc...
...že ji zabil.
Svou vlastní dceru.
Nechal ji uhořet zaživa...
...pro její lásku ke mně.
To je jeho válka.
Viktorova.
A zasvětil posledních šest set let...
...vyhlazováním mého druhu.
Co udělají se Selene?
Máme společnost.
Myslel jsem, že máme dohodu.
Trpělivost.
Kravene.
To jsou věci, které by měly být probrány v soukromí.
Prosím, doprovoďte naše hosty dolů.
Rada byla zlikvidována.
Brzy budeš mít vše.
Oba domy.
A mírovou smlouvu s Lycanty.
Komu věřím nebude zapomenuto.
Když naše svazky budou upevněny.
Jak očekáváš, že budu něčemu velet, když byl Viktor probuzen?
Není cesta jak ho porazit.
Sílí každým okamžikem.
A to je přesně ten důvod, proč potřebuji Michaela.
Pokud by bylo snadné...
.. Viktora zneškodnit....
...udělal bys to sám již před staletími
Je to past! Pohyb!
Zkurvenej hajzl!
Do prdele.
To je Viktor.
Ano.
A pokud bys udělal svou práci pořádně, byl by pořád ještě v hibernaci.
Kde je k čertu Raze.
Je tu jiný východ.
Myslím, že tě nikdy nenapadlo, že bys mohl i krvácet pro náš malý puč.
Ani nemysli na to, že bys odešel.
Tekuté stříbro. Tos nečekal, co?
(Vňáaau, prolétla kolem kulka) (Další udělala mlask)
Luciane.
Selene.
Musím tě dostat odsud.
Viktor je na cestě a nebude spokojen, dokud nebudou všichni Lycanti mrtví.
Zabijí tě za to, žes mi pomohla.
Já vím.
Vím kdo začal válku.
To by stačilo. Půjdeš se mnou.
Doufám že budu žít dost dlouho, abych viděla, jak z tebe Viktor vytřese život.
Vsadím se, že bys chtěla.
Ale povím ti něco...
...o tvém milovaném otčímovi.
To byl on, kdo zabil tvou rodinu.
Ne Lycanti.
Vždy si razil svou cestu.
Říkal že mu někdy nestačí zvířecí maso...
...tak ho to občas popadlo a vyrazil si zalovit lidi.
Držel jsem to v tajnosti.
Uklidil ten binec.
Ale byl to on...
...kdo šel od pokoje k pokoji...
...pobil všechny...
...blízké tvému srdci.
Ale když se dostal k tobě...
...neunesl prostě myšlenku, že by tě vysál do mrtě.
Tolik jsi mu připomínala jeho dranou Soniu.
Dceru, kterou odsoudil k smrti.
Lži.
Věř čemu chceš.
A teď pojď.
Tvé místo je po mém boku.
Ať je po tvém.
Kousni ho!
Vampýr.
Z rodu Lycantů.
Se silou obou rodů.
Co to k čertu děláš?
Můžeš mě zabít...
...bratranče.
Ale můj odkaz...
...bude bez ohledu na mě pokračovat.
Kde je?
Kde je Kraven?
Odpusť, mé dítě.
To nebyli Lycanti.
Tos byl ty.
Odejděte.
Jak jsi to mohl unést, když jsem ti tak důvěřovala?
Když to ty jsi zabil mou rodinu.
Ano.
Vzal jsem ti je.
Ale vrátil jsem ti mnohem více.
Není to spravedlivý obchod? Život, který jsem ti dal.
Dar nesmrtelnosti.
A život tvé dcery?
Tvoje vlastní krev.
Miloval jsem svou dceru.
Ale opovržení, které si vysloužila...
...bylo zradou mě a celého domu.
Udělal jsem co bylo nezbytné pro ochranu druhu.
Stejně tak, jako jsem nyní opět přinucen.
Ne.
Čas umřít.
Nemůžu předpovědět budoucnost...
...následky dnešní noci zasáhnou do osudů obou rodů.
...v letech co budou následovat.
Dva vládci vampýrů byli zabiti.
Jeden mou vlastní rukou.
Brzy...
...se Marcus ujme velení...
...a příliv hněvu a pomsty se rozšíří do noci.
Rozdíly budou smazány.
Aliance bude vytvořena.
A brzy....
...já budu lovnou zvěří.